Virtuelles Archiv:
Vertonungen

Jura Soyfer Chronologie der Vertonungen:
Noten, CDs, DVDs, Filme, Dokumentationen, kulturwissenschaftliche Analysen, Vernetzungen mit der Edition/Aufführungen

Musik und Soyfersche Texte

Eine unvollständige Chronologie mit Materialien und Vernetzungen
Kompositionen, Aufführungen, Sendungen, Präsentationen, Publikationen (MCs, LPs, CDs, DVDs, Filme) in Österreich, Argentinien, Bulgarien, Deutschland, England, Frankreich, Georgien, Italien, Rumänien, Russische Förderation, Schweiz, Tschechien, Türkei, Ukraine, Ungarn, USA.

Der Bezug zur Jura Soyfer Edition 2012 wird bei Erstaufführungen zitiert als: Band, Nummer des Bandes, Seitenzahl, mit der der jeweilige Text beginnt

Diese Auflistung dient dazu, einerseits diejenigen Vertonungen zugänglich zu machen, die bereits aufgefunden wurden. Wie und was gesucht bzw. dann gefunden wurde, ist unter dem Abschnitt Forschungsliteratur (siehe unten) beschrieben worden. Das Aufgefundene ist unterschiedlich – Programme, Noten, MCs, CDs, DVDs, Filme – und steht zum Teil auch als Angebot zur Verfügung, das für eine Live-Veranstaltung gegenwärtig angefragt werden kann.

Unter KomponistInnen/ Musikensembles sind – wie zum Beispiel bei Jimmy Berg, Günther Leopold, den Schmetterlingen, Wilhelm Zobl – recht umfangreiche Dokumentationen zu finden, die durch Sekundärliteratur und anderes ergänzt werden.

Umfangreicher als die Liste der Kompositionen wird die Liste der Theateraufführungen, Performances etc. sein. Die bibliographischen Angaben und Materialien werden im Jahre 2016 auf der Basis der bisherigen Sammlungen auch auf dieser Seite massiv ausgeweitet. Vor allem kommen hier auch die Kompositionen aus einer Vielzahl von Ländern wie Argentinieen, Georgien etc. dazu (vor allem Bühnen- und Hörspielmusik). Darunter kommen weiters viele Materialien ins Netz, die im Zuge bisheriger Ausstellungen und Publikationen nicht verwendet werden konnten. Aber trotz aller Bemühungen konnte bis heute vieles noch nicht ergänzt werden, das wichtig für das Verständnis der Soyferschen Kunst ist.

Diese Auflistung dient daher auch dazu, weiteres ausfindig zu machen, die Chronologie und Dokumentationen zu ergänzen. Ziel ist es, eine interaktive Öffentlichkeit zu schaffen. Präsentationen, Aufführungen, Publikationsprojekte sollen angeregt werden. Zudem ist für 2016 die Realisierung des Open Access Projektes Jura Soyfer – neue Öffentlichkeiten vorgesehen, in dessen Rahmen auch Beiträge von KünstlerInnen, Musik- und KulturwissenschafterInnen enthalten sein werden.

Forschungsliteratur
KomponistInnen / Musikensembles

1934 Seeschlangen-Fox. Musik: Kurt Manschinger
(bisher nicht aufgefunden)
1935

Lied des Plakatanklebers. Vertonung: Jimmy Berg
Aufführung    Edition, Bd. 1, S. 286

Othello auf Reisen. Musik: Jimmy Berg
(bisher nicht aufgefunden)

1936

Lied auf der Höhenstraße. Musik: Jimmy Berg
(bisher nicht aufgefunden)

Der Weltuntergang. Musik: Jimmy Berg
Noten    Aufführung    Edition, Bd. 1, S. 11–52

Dreigroschenoper angewandt. Text: Bertolt Brecht, dreißig Worte geändert von Walter West (= Jura Soyfer). Musik: Kurt Weill
(bisher nicht aufgefunden)

Pinguine. Ein Polarnachtstraum. Musik: Ferdinand Piesen
(vom Stück "Pinguine" wurde bisher nur "Das Lied des einfachen Menschen" aufgefunden / die Vertonung ist bisher verschollen)
Edition, Bd. 1, S. 285    Aufführung

Der Lechner Edi schaut ins Paradies. Musik: Otto Andreas
(Vertonung bisher nicht aufgefunden)
Edition, Bd. 1, S. 53–92    Aufführung

Wir prophezeien 1936. Musik: Jimmy Berg
(bisher nicht aufgefunden)

Der Spieler. Mit Jimmy Berg, dem der Inhalt nicht mehr erinnerlich ist (bisher nicht aufgefunden)

1937

Die Botschaft von Astoria. Musik: Jimmy Berg
Noten    Aufführung    Edition, Bd. 1, S. 93–147

Broadway-Melodie 1492. Musik: Jimmy Berg
Noten    Edition, Bd. 1, S. 179–281    Aufführung

1938 Das Dachaulied. Vertonung: Herbert Zipper
Noten    Edition, Bd. 3, S. 17
1939

A Journey to Paradise (Übersetzung des Stückes Der Lechner Edi schaut ins Paradies von John Latouche). Musik: Otto Andreas

Das Lied vom einfachen Menschen. Am Klavier: Kurt Manschinger. (Vertonung?)

1940

Der Lechner Edi. Musikalische Leitung: Georg Kneppler (Vertonung?)
Edition, Bd. 1, S. 53–92

Das Dachaulied. Vertonung: Marcel Rubin
Noten

1945 Vineta. Musikauswahl: Otto Tausig (Komponisten?)
Edition, Bd. 1, S. 149–177
1946 Die Freiheitsstatue um 5 Schilling (Programm mit Texten von Jura Soyfer). Musikalische Begleitung: Jimmy Berg. Die Musik aller Chansons wurde von Jimmy Berg in Wien geschrieben
Aufführung
1947

Weltuntergang. Musik und am Flügel: Franz Pippal
Edition, Bd. 1, S. 11–52    Aufführung

Der Lechner Edi dreht sich verkehrt (Zehn Szenen nach Jura Soyfer. Freie Bearbeitung Franz Paul). Musik: Rudi Rochel
Aufführung

Der Weltuntergang. Musik: Karlheinz Füßl
Edition, Bd. 1, S. 11–52    Aufführung

1948

Astoria. Erich H. Waldmann
Aufführung    Edition, Bd. 1, S. 93–147

Broadway-Melodie 1492. Musik: Kurt Steiner
Aufführung    Edition, Bd. 1, S. 179–281

Der Lechner Edi schaut ins Paradies. Musik: A. M. Haber
Edition, Bd. 1, S. 53–92

Der Weltuntergang. Musik: A. M. Haber
Edition, Bd. 1, S. 11–52

Der Weltuntergang. Musik: Hermann Ehrenhaus
Edition, Bd. 1, S. 11–52

Broadway-Melodie 1492. Musik: Hermann Ehrenhaus
Edition, Bd. 1, S. 179–281

1951 Der Lechner Edi schaut ins Paradies. Musik: Gerhard Rühm
Edition, Bd. 1, S. 53–92
1952 Broadway-Melodie 1492. Musik: Walter Schlager
Edition, Bd. 1, S. 179–281
1954

Der Lechner Edi schaut ins Paradies. Musik und Klavierbegleitung: Karl-Heinz Füßl
Edition, Bd. 1, S. 53–92

1956 Vineta. Musik: New Orleans Jazz der Eclipse Alley Stampers
Edition, Bd. 1, S. 149–177
1957 Kolumbus. Musik: Karl Kubik
Edition, Bd. 1, S. 179–281
1964 Der Lechner Edi. Musik: Günter Olias
Edition, Bd. 1, S. 53–92
1965

Der Weltuntergang. Musik: Günther Schalk
Edition, Bd. 1, S. 11–52

Astoria. Musik: Karl Heinz Gruber
Edition, Bd. 1, S. 93–147
1967 Vineta. Musik: Franz Walters
Edition, Bd. 1, S. 149–177
1972

Song of the Simple Man. English translation by Greta Hartwig. Im Programm: Greta and Kurt Manschinger Commemorative Concert
Aufführung

1975

Der Lechner Edi. Musik: David Ryan King
Aufführung    Edition, Bd. 1, S. 53–92

Soyfer-Collage. Musik: Schmetterlinge
Aufführung

Weltuntergangsschlager. Nach der Weise von Nina Rehmer, Gitarre: Nina Rehmer
Aufführung

Kolumbus. Musik: Günther Leopold
Noten    Edition, Bd. 1, S. 179–281

Jura Soyfer Abend. Es lasen und sangen: Helmut Qualtinger, Peter Turrini, Heinz Ehrenfreund, Christine Jirku. Musik: Günther Leopold. Piano: Jean-Pierre Faber
Noten

1976

Songs und Lieder von Bert Brecht und Jura Soyfer. Gesang: Christine Jirku, Musik: Günther Leopold
Noten

"Astoria". Musik: Günther Leopold
Noten    Aufführung    Edition, Bd. 1, S. 93–147

1978 Astoria. Musik: Dieter Salbert
Aufführung    Edition, Bd. 1, S. 93–147
1979

Astoria. Musik: gespielt von Hans Jörg Ganz auf der Orgel der reformierten Kirche Henggart
Edition, Bd. 1, S. 93–147

1980

"Astoria. Eine Arme-Leute-Revue". Komposition: Horst Singer (Schrammelband)
Aufführung    Edition, Bd. 1, S. 93–147

"Verdrängte Jahre". Musik: Die Schmetterlinge
Aufführung

Der Weltuntergang. Musik: Günther Leopold
Noten    Aufführung    Edition, Bd. 1, S. 11–52

1981

Astoria. Musik: Die Schmetterlinge, Musikalische Leitung: Kim Mooney Texte und Lieder von Jura Soyfer. Musik: Rudi Burda, Heino Fischer
Aufführung    Edition, Bd. 1, S. 93–147

Astoria. Musik: Armin Ramseyer and friends
Edition, Bd. 1, S. 93–147

Soyfer-Liederzyklus von Wilhelm Zobl. Mit: Elisabeth Augustin und Stephan Paryla
Noten

Soyfer-Vertonungen von Heino Fischer und Gerald Graßl

Der Lechner Edi. Musik: L. Ruppert
Aufführung    Edition, Bd. 1, S. 53–92

Der Weltuntergang. Musik: Arthur Lauber
Edition, Bd. 1, S. 11–52

Der Lechner Edi. Musik: Tim Collard
Edition, Bd. 1, S. 53–92

1983

Der Weltuntergang. Musik: Berthold Kogut
Aufführung    Edition, Bd. 1, S. 11–52

Vineta. Musik: Berthold Kogut
Aufführung    Edition, Bd. 1, S. 149–177

Der Weltuntergang. Musik: Wilhelm Zobl
CD  Edition, Bd. 1, S. 11–52

Der Lechner Edi. Musik: Erich M. Mayer
Edition, Bd. 1, S. 53–92

1984

Astoria. Musikalische Begleitung: Fabian, Gesang: Ingo Gsedl, Gitarre: Andreas Helmis, Schlagzeug: Mario Kreuz, Bass: Michael Oeltze, Flöte und Saxophon: Detlef Pillat
Edition, Bd. 1, S. 93–147

Der Weltuntergang. Musik: Fred Krüger
Edition, Bd. 1, S. 11–52

Der Weltuntergang. Mitteloper nach Jura Soyfer. Komposition: Wilhelm Zobl
CD    Aufzeichnung der Uraufführung (ORF)   Edition, Bd. 1, S. 11–52

Der Weltuntergang. Musik: Hansgeorg Koch
Edition, Bd. 1, S. 11–52

1985 Ihr nennt uns Menschen/Wartet noch damit! Claudia Burckhardt und Klaus Nothnagel
Aufführung
1986

Der Weltuntergang. Musik: Norbert Strauss
Edition, Bd. 1, S. 11–52

Astoria. Klaus Kohler Astoria. Musik und musikalische Einstudierung: Stephan Krawczik
Edition, Bd. 1, S. 93–147

1987

Der Weltuntergang. Kompositionen: Susanne Hinkelbein, Musikalische Leitung und Einstudierung: Karl-Heinz Ott
Edition, Bd. 1, S. 11–52

Der Weltuntergang. Musik: Richard Elliott
Edition, Bd. 1, S. 11–52

Der Weltuntergang. Am Klavier und musikalische Leitung: Andrew Looscheloers
Edition, Bd. 1, S. 11–52

Astoria. Musik: Jürgen Magister
Aufführung    Edition, Bd. 1, S. 93–147

Der Weltuntergang. Musik und Komposition: Dietmar Kreisl und Steffen Huebner
Edition, Bd. 1, S. 11–52

1988 Astoria. Musik: Gruppe Bruji
Aufführung    Edition, Bd. 1, S. 93–147
1989

Der Lechner Edi. Musik: Heinz Cabas (Gitarre), Stephan Köberl (Violine)
Aufführung    Edition, Bd. 1, S. 53–92

Matinee für Jura Soyfer zum 50. Todestag. Musik: Die Gojim. Klavier: Georg Wagner
Aufführung

Gemma halt a bisserl unter. Musik: Michael Jan Haase (Akkordeon und Trompete)
Edition, Bd. 1, S. 37

Der Weltuntergang. Neue Kompositionen von Erich Meixner
Edition, Bd. 1, S. 11–52

Der Weltuntergang. Musik: Jerzy Satanowski
Aufführung    Edition, Bd. 1, S. 11–52

Der Weltuntergang. Musik: Walter Krenn
Aufführung    Edition, Bd. 1, S. 11–52

1990 Vineta. Musik: Wolfgang Pillinger
Aufführung    Edition, Bd. 1, S. 149–177
1991

Der Lechner Edi. Musik: Franz Wittenbrink
Aufführung    Edition, Bd. 1, S. 53–92

Astoria. Musik: Martin Selmen
Aufführung    Edition, Bd. 1, S. 93–147

Astoria. Musik: Ben Hergl, Jens Ricke
Aufführung    Edition, Bd. 1, S. 93–147

Vineta. Musik: Herbert Pascher
Aufführung    Edition, Bd. 1, S. 149–177

Broadway-Melodie 1492. Musik: Rainer Bielfeldt
Aufführung    Edition, Bd. 1, S. 179–281

1992

Broadway-Melodie 1492. Musik: Andreas Kaech
Aufführung    Edition, Bd. 1, S. 179–281

La Fine del Mondo. Musik: Gruppo Mome
Aufführung    Edition, Bd. 1, S. 11–52

Broadway-Melodie 1492. Musik: Thomas Rabitsch
Aufführung    Edition, Bd. 1, S. 179–281

Broadway-Melodie 1492. Musik: Rolf Aberer
Edition, Bd. 1, S. 179–281

1993

Astoria. Musik: Horst Merz
Aufführung    Edition, Bd. 1, S. 93–147

Der Lechner Edi. Musik: Klaus Erharter, Erich Meixner
Edition, Bd. 1, S. 53–92

Der Weltuntergang. Musik: Marcello Fera
Edition, Bd. 1, S. 11–52

Der Schatten ist lang – Jura Soyfer und seine Zeitgenossen. Musik: Jan T. Schade

1994 Astoria. Musik: Martin Harbich
Edition, Bd. 1, S. 93–147
1995

Astoria. Musik: Olav Kröger
Aufführung    Edition, Bd. 1, S. 93–147

Astoria. Musik: Gerhard Gruber
Edition, Bd. 1, S. 93–147

1996 Der Weltuntergang. Musik: Gerhard Bronner
Edition, Bd. 1, S. 11–52
1998

Astoria. Musik: Jean Charles Reber, Hans Jörg Ganz
Edition, Bd. 1, S. 93–147

Der Weltuntergang. Musik: Homer Botez
Edition, Bd. 1, S. 11–52

1999

Der Weg ist weit. Musik: Armin Thomaser
Aufführung

Vineta. Musik: Andreas Bolhàr-Nordenkampf
Edition, Bd. 1, S. 149–177
2000 Der Weltuntergang. Kompositionen: Clemens Ummenhofer
Edition, Bd. 1, S. 11–52
2001 Broadway-Melodie 1492. Musik: Michael Schnack
Edition, Bd. 1, S. 179–281
2004

Der Lechner Edi. Musik: Florian Kovacic
Edition, Bd. 1, S. 53–92

Der Weltuntergang. Musik: Marco Peters, Vera Draba
Edition, Bd. 1, S. 11–52

2007

Astoria. Musik: Dietrich Stern
Noten    Aufführung    Edition, Bd. 1, S. 93–147

Der Weltuntergang. Musik: Johannes Nussbaumer
Edition, Bd. 1, S. 11–52

2008

Das Dachaulied. Vertonung: A. Raffaele
Aufführung

Abendlieder. Musik: Sabina Hank und Willi Resetarits
CD

2010

Der Lechner Edi. Musik: Stefan Bogensberger
Edition, Bd. 1, S. 53–92    Aufführung

Der Lechner Edi. Musik: Dietrich Stern
Edition, Bd. 1, S. 53–92    Aufführung

2011

Soyfer-Lieder: Maren Rahmann

Jura Swing: Alexander E. Fennon
Aufführung

Broadway-Melodie 1492. Musik: Georg Herrnstadt
Edition, Bd. 1, S. 179–281

2012

Vineta – die versunkene Stadt. Mit Liedern von Rudi Müllehner
Aufführung

Der Weltuntergang. Musik: Das Trojanische Pferd
Edition, Bd. 1, S. 11–52

Auf uns kommt's an!. Maren Rahmann (Stimme, Akkordeon) und Rudi Görnet (Stimme, Kontrabass)
Aufführung

Ihr nennt uns Menschen? Wartet noch damit. Musik: Angelika Sacher (Gesang), Klaus Bergmaier (Klavier)
Aufführung

2013

Astoria. Musik: Tatjana Besson
Edition, Bd. 1, S. 93–147    CD

Ein Staat, ein guter Staat. Politoperette nach "Astoria" von Jura Soyfer.
Aufführung

Der Weltuntergang. Musik: Schulband "Mixery"
Edition, Bd. 1, S. 11–52    Aufführung

JURA SOYFER REVUE. teatro caprile
Aufführung

2014

Jura Soyfer: "Lieder von der Erde und von den Menschen". Rudi Görnet (Kontrabass) + Maren Rahmann (Stimme/Akkordeon)
CD

"EINE FREMDE STADT!" Konzertante Performance nach dem Romanfragment "So starb eine Partei" (1934–1938). Szenen & Chöre aus dem Romanfragment "So starb eine Partei" (1934–1938)
Aufführung

Der Lechner Edi schaut ins Paradies. Musik: Andreas Hajdusik, Denise Teipel, Helmut Maiergofer, Franz Haller, Andreas Nitsche, Edi Kadlec
Aufführungen    Edition, Bd. 1, S. 53–92

2015

Soyfer Lieder. Chor Gegenstimmen
Noten

Tanz Global. Record Release Party im "Wotufa-Saal" Neustadt Orla.
Soyfer-Lieder
CD

   
© JSG 2015